can't see the forest for the trees term
missing the big picture by focusing on details
Often misremembered as 'forest for the trees' (which works) or 'trees for the forest' (which doesn't). The structure is: you can't see [big thing] because of [small things]. Type any near-miss into recall — the aliases will catch it.